Publicado en

CES BARJOS QUI COURENT (Versión en francés)

Je les connais bien.
Je les ai vus souvent.
Ils sont bizarres.
Certains vont courir tôt le matin et s’entêtent à battre le soleil.
D’autres,à midi fondent au soleil, crèvent l’après-midi ,
et le soir essayent de ne pas se faire renverser par un camion.
Ils sont cinglés.
En été ils courent, trottinent, transpirent, se déshydratent.
En somme, ils ne s’épuisent que pour jouir davantage du repos.
En hiver ils se couvrent, s’emmitouflent, se plaignent, prennent froid,
s’enrhument sous la pluie froide qui trempe leur visage.
Je les ai vus souvent.
Ils passent vite le long du bord de mer, ils trottinent entre les arbres,
ils empruntent des chemins de terre, ils montent des coteaux pierreux,
ils suivent un chemin paumé, sur la plage ils évitent les vagues,
ils traversent des ponts en bois, ils foulent des feuilles mortes,
ils arpentent des collines, ils enjambent des flaques d’eau,
ils traversent des parcs, ils s’énervent quand les voitures ne ralentissent pas,
ils se font courser par des chiens.
Ils courent, ils courent et courent encore.
La musique qu’ils écoutent accompagne le rythme de leurs foulées,
ils écoutent les chants des oiseaux et les cris des mouettes,
ils écoutent leur coeur et leur propre respiration, regardent devant,
surveillent leurs pieds, ils hument le vent qui s’engoufre entre les arbres,
la brise qui surgit des orangers, respirent l’air qui sent l’herbe mouillée, et ralentissent à l’odeur des jasmins.
Je les ai souvent vus.
Ils sont fêlés.
Continuar leyendo “CES BARJOS QUI COURENT (Versión en francés)”

Publicado en

GRACIAS a los locos que corren…

…y a los locos que corren y escriben.

Más de 400 páginas de corredores de Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay, Venezuela, Guatemala, Ecuador, Colombia, Brasil, México, Panamá, Costa Rica, España, Estados Unidos, Canadá, Francia, Inglaterra, Dinamarca y Japón han publicado al día de hoy “Esos locos que corren” incluyendo varias webs que lo han hecho en catalán, en inglés y en francés.

Revistas especializadas en atletismo de distintos países han incluido o han solicitado autorización para incluir “ESOS LOCOS QUE CORREN”:

URUGUAY-
Vo 2- Revista especializada en Run- Triatlon-Aventura- Ciclismo- Remo- MTB-Natación

FRANCIA
AEFA -La revue de l´Association des Entreineurs Français d Áthlétisme. La Asociación de Entrenadores de Francia promueve desde hace 50 años a través de esta revista trimestral las diferentes pruebas de atletismo.

CANADA
Courir à Montréal- Revista que promueve el atletismo en Canadá

ARGENTINA
Cultura Atleta- Atletas.info- Revista mensual de Atletismo, lider en la Republica Argentina.

La Revista del Mountain Bike- Revista mensual de la República Argentina.

MEXICO
Club de Corredores- Revista mensual de México, ciudades de Centro y Sudamérica y localidades de habla hispana en Estados Unidos- Tiraje 33.000 ejemplares

Gracias por los conceptos que allí se han vertido, gracias por compartir esta locura y por enseñarnos que a pesar de los pasos fronterizos, de los distintos colores con que pintan los mapas, de modismos, regionalismos y lenguajes diferentes…correr es un idioma universal.

ESPAÑA

NOU PINDARO- Boletín del Atletismo Popular – Levante
http://www.noupindaro.com/notas_ver.php?codeID=786

DIARIO DE UN CORREDOR- Granada
http://diariodeuncorredor.blogspot.com/2008/05/esos-locos-que-corren.html

CLUB MARATON GUADALAJARA- Guadalajara
http://www.correguada.com/11920.html

CORREDORES.CAT- Catalunya
http://www.corredors.cat/index.php?topic=3467.0

CORRER PARA VIVIR MEJOR- Totalán – Málaga
http://fondista1996.blogspot.com/2008/05/esos-locos-que-corren-marciano-durn.html

Continuar leyendo “GRACIAS a los locos que corren…”

Publicado en

DIA DEL LIBRO 2008

Con motivo de celebrarse el Día del Libro 2008, un cable de EFE publicado en varios países dio cuenta de los libros más leídos en América.

“La historia, tanto presentada a manera de ensayo como novelada, la actualidad y sus protagonistas, el joven mago Harry Potter y el “boom” literario latinoamericano acaparan el interés de los lectores de América en un nuevo Día del Libro”. dice la noticia Continuar leyendo “DIA DEL LIBRO 2008”