Galeano: “Mi trabajo más felicitado, más laureado, que circula por Internet no me pertenece”
4,000 viewsComo si se tratara de olas cibernéticas que aparecen cada poco tiempo, en estos últimos días ha vuelto a circular profusamente en la red el artículo “Desechando lo desechable” firmado por Eduardo Galeano.
En la última semana hemos contestado decenas de correos explicando una vez más la situación.
Parece que siguen las dudas.
Aclaremos por última vez:
“Por que todavía no me compré un DVD” se llama en realidad “Desechando lo desechable” y está incluído en nuestro último libro “La cuestión es darse maña y otras incoherencias”.
A pesar de todas las aclaraciones que hemos hecho, siguen llegando correos de lectores que aseguran que el texto es del escritor compatriota.
Lo que sigue servirá (espero) para despejar dudas definitivamente:
En la edición del 8 de marzo del corriente 2009, el diario “La Capital” de Rosario (Argentina) entrevista al escritor Eduardo Galeano y el artículo es levantado -además- por medios de México.
“…el autor de Las venas abiertas de América Latina, Memoria del fuego y El libro de los abrazos, entre otros libros, se muestra dispuesto al diálogo. Durante la entrevista el escritor uruguayo hablará del valor de la mirada, su dolor por el mundo presente, su esperanza y su desesperanza, su visión de internet y tres de sus pasiones: el fútbol, el amor y la literatura“–comienza diciendo la nota.
En una parte del reportaje el estimadísimo Galeano dice:
—”…por ejemplo, mi trabajo más felicitado, más laureado, que circula por Internet no me pertenece, y desconozco quién me lo atribuyó. Se llama “Por qué no tengo DVD”, que además no es cierto, porque yo sí tengo DVD. Pero ocurren cosas desopilantes cuando algunas personas maravilladas con ese texto me felicitan. A mi me da cierto pudor incluso defraudarlas y suelo no aclararles nada (risas)…”
Resumiendo:
a) Galeano dice que el texto no es de él.
b) La crónica es una de las tantas que forman parte del libro “La cuestión es darse maña y otras incoherencias”.
c) Damos por terminadas -con las disculpas del caso- las aclaraciones respecto al tema.
Marciano
Popularity: 13% [?]
May 17th, 2009 at 6:44 pm
[...] Gracias a el lector Lobito hemos descubierto que el autor verdadero es el también escritor uruguayo Marciano Durán y que de los tres títulos que se asocian al texto: “¿Por qué todavía no compré un DVD?”, “Ojalá el amor no se nos vuelva desechable” y “Desechando lo desechable”, sólo es correcto el último. [...]
July 20th, 2009 at 12:16 pm
Primero),por ejemplo, mi trabajo más felicitado, más laureado, que circula por Internet no me pertenece,…
Si ya se,pero da lugar a doble lectura. No le pertenece a él….le pertenece a los lectores,a los admiradores,al pueblo….deja de ser de él para pasar a manos de la multitud!!….Cuantas veces oimos decir -ESTE TRIUNFO NO ES MIO…ES DE USTEDES Y BLA BLA.
Segundo) Pero ocurren cosas desopilantes cuando algunas personas maravilladas con ese texto me felicitan. A mi me da cierto pudor incluso defraudarlas y suelo no aclararles nada (risas)…”
Don Galeano,olvidese del pudor y ” Al Cesar lo que es del Cesar”,no se ria y Sí deberia aclararles a los que lo felicitan,enormes logros tiene ud para ser felicitado por sus reales trabajos.
Ud deberia de sacar un comunicado contundente aclarando el tema.Las virtudes,los anhelos,los desvelos se les deben reconocer a cada una de las personas.
October 1st, 2009 at 6:07 pm
Lamentablemente use en mi blog un articulo atribuido a Galeano bajo el título “Úselo y tírelo” que se publico en un periodico electrónico de Chile (EL Ciudadano)…Pido las disculpas correspondientes!!!
Además de ser desde ahora asiduo lector del Señor Marciano Duran
Un Saludo cordial
November 11th, 2009 at 11:25 pm
Estoy leyendo un artículo luego de googlear TU NOMBRE y aparece mi correo y mi nombre???
LO QUE ES LA TECNOLOGÍA LA PUCHA!!!
CREÍ NOS CONOCÍAMOS DE REDOTA.COM, pero veo que no es así… fue por un adjunto con audio increible que me lllego por internet sobre la CNN…juuuaaaassssss
Ten en cuenta que siempre se dijo en el sitio de los uruguayos en el exterior que “desechando lo desechable “era tuyo.
Saluditos desde La Pedrera… Más bonita que nunca
April 1st, 2010 at 12:38 am
Es muy interesante darse cuenta de cómo “la red” puede volverse en un monumental “teléfono descompuesto”. Mas la misma “red” nos puede servir para hacerle algunas “composturas” a ese medio y poder llegar a los pensadores originales (lo importante es tener la actitud de indagación sobre la fuente primaria de información, una de las bases de la ciencia y del pensamiento crítico).
Gracias por la aclaración (por cierto, el texto es muy bueno y lo considero esperanzador, en medio de este nuevo mundo lleno de “caducidades”…)
Un abrazo, desde Guatemala.
May 30th, 2010 at 10:50 am
Pasó mucho tiempo de este asunto… Que vuelve en olas, en efecto.
Y ahora me ha llegado el texto de Marciano: “Un día con mi nieta” con el título “Un día con mi nieta Sofía”.
Sí, el asunto es grave más allá de los implicados. “Alguien” los está usando para probar (o demostrar) que es posible hacer circular mentiras a través de personas honestas y que no es posible desmentirlas.
Por un lado, es difícil llegar a las fuentes. Por otro, la mentira circula a una velocidad tal que el desmentido no llega fácil o siempre y se autoreproduce sin necesidad de que el mentiroso mueva un dedo.
Supongamos que el asunto fuera más grave que la atribución de un texto de un autor a otro. La versión llega por la vía de redes o personas dedicadas a la defensa de los derechos humanos. La fiabilidad de éstas queda en entredicho. La entereza moral de Galeano, también. Y, con ellas, se debilitan las justas causas que suelen defender.
Y Ud. (o tú, o vos) Mariano: ¿no deberías escribir sobre esto también en tu estilo? ¿no podrás usar también tu arma de humor e ironía? Porque no faltará quien crea (no yo, por supuesto) que sos vos que para difundir mejor lo tuyo usás el nombre de Galeano. Y… sí, Galeano debería denunciar el proceso de miente, miente que siempre algo queda. Puesto que la denuncia es lo suyo.
Un abrazo
Mauricio
May 30th, 2010 at 10:52 am
Olvidé decir lo obvio: el texto “Un día con mi nieta Sofía”, viene atribuido a Galeano…
June 14th, 2010 at 11:35 pm
Querido Marciano:
Fui uno de los que homenajeó a Eduardo Galeano. Me llegó en una cadena enviada por un conocido, más un agregado, que no publiqué, y que decía:”¡Que bien escriben estos comunistas!”. Me pareció que no venía al caso.
Le hice un cambio al texto, a una marca de radio ( que aquí no es conocida), la reemplazé por “la radio a transistores”.
Asumo la equivocación. Publico in extenso en mi Blog la justa y correspondiente aclaración.
Vayan para ti los gloriosos laureles que tu escrito tan bien merece. Mi saludo cordial y un abrazo fraterno desde Santiago de Chile:
Ricardo Aliaga Bascopé