DESECHANDO LO DESECHABLE en francés

TRADUCCION ENCONTRADA EN UNA PÁGINA WEB desconocemos su autor

Ce qu’il me passe consiste en ce que je ne réussis pas à marcher dans le monde en jetant des choses et en les changeant pour le modèle suivant seulement parce qu’à quelqu’un une fonction lui arrive de l’ajouter ou de le diminuer un peu.
Il ne fait pas tant, avec ma femme, nous lavions les langes des bébés, nous les pendions à la corde á côté d’un autre ropita, nous les repassions, nous les doublions et nous les préparions pour qu’ils recommençassent à les salir.

Et ils, nos bébés, à peine ont grandi et ils ont eu ses propres enfants ils se sont chargés de jeter tout par le bord, y compris les langes.
Ils se sont unscrupuleusement livrés aux jetables! Si, je le sais déjà. Il a été difficile à notre génération de sauter toujours. Les ordures nous ont semblé très jetables! Et ainsi nous avons marché par les rues en gardant les morves dans le mouchoir en tissu de la poche.
Nooo!!! Je ne dis pas que c’était meilleur. Ce que je dis consiste en ce que dans un moment je me suis distrait, je suis tombé du monde et maintenant je ne sais pas où il est rentré. Le plus probable consiste en ce que le de maintenant il est bien, je ne discute pas cela. Ce qu’il passe consiste en ce que je ne réussis pas à changer la chaîne stéréo une fois par an, le portable tous les trois mois ou le moniteur de l’ordinateur tout le Noël.
Je garde les verres jetables!
Je lave les gants de latex qui était de pour user une seule fois!
Les couverts de plastique vivent avec ceux d’acier inoxydable dans la caisse des couverts!
C’est que je viens d’un temps dans lequel les choses étaient achetées pour toute la vie!
Il est plus!
Ils étaient achetés pour la vie de ceux qui venaient après!
Les gens héritaient des montres de mur, des jeux de verres, de vaisselles et jusqu’à des cuvettes de faïence.
Et il en ressort que dans notre mariage pas si long, nous avons eu plus de cuisines que celles qui existaient dans tout le quartier dans mon enfance et nous avons changé d’un réfrigérateur trois fois.
ils nous ennuient!! Je les ai découverts!! Ils le font exprès!! Tout casse, s’use, s’oxyde, se casse ou se consume à un peu de temps pour que nous ayons à le changer. Rien n’est réparé. L’obsolète est d’une usine.

Où sont les cordonniers en réglant le bas – semelle du tennis Nike ?
Quelqu’un a-t-il vu un matelassier en sarclant des matelas il se marie par maison ?
Qui est-ce qui règle les couteaux électriques ? L’aiguiseur ou l’électricien ?
Y aura-t-il un téflon pour les ferblantiers ou des sièges d’avions pour les selliers ?
Tout se jette, tout est rejeté et, pendant ce temps, nous produisons plus de et plus de et plus d’ordures.
L’autre jour j’ai lu que se sont produites plus d’ordures dans les 40 dernières années que dans toute l’histoire de l’humanité.
Celui qu’il a moins de 30 ans ne va pas croire cela : Quand j’étais enfant par ma maison il ne passait pas celui qui recueillait les ordures!!
je jure dans cela!! Et voilà que j’ai moins de… des années!
Tous les ordures étaient organiques et allaient s’arrêter au poulailler, aux canards ou aux lapins (et je ne parle pas du XVIIe siècle)
Le plastique et le nylon n’existait pas. La gomme nous la voyions seulement dans les roues des autos et qu’ils ne rodaient pas nous les brûlions à la Fête de Saint Jean.
Les peu d’ordures qui ne mangeaient pas les animaux, servaient d’un payement ou se brûlaient. De ‘par là’ c’est moi qui viens. Et ce n’est pas qu’il a été meilleur. C’est que ce n’est pas facile pour un pauvre type auquel ils l’ont éduqué avec ‘gardez et gardez qu’une fois il peut servir à quelque chose’, passer à ‘achète et lancez que vient déjà le nouveau modèle ‘.Hay qui changer l’auto toutes les 3 années comme maximum, parce que si non, tu es un ruiné. J’ai saisi la voiture qui tenés est en bon état. Et voilà qu’il faut éternellement vivre endetté pour payer le nouveau!!!! Mais par le Dieu.

Ma tête ne résiste pas tant.
Maintenant mes parents et les enfants de mes amis changent pas seulement d’un portable une fois par semaine, mais, de plus, ils changent le nombre, la direction électronique et jusqu’à la direction réelle.
Et voilà qu’ils m’ont préparé pour vivre avec le même nombre, la même femme, la même maison et le même nom (et allez si c’était un nom comme, pour le changer,) ils M’ont éduqué pour garder tout. Toooodo!!! Ce qu’il servait et ce que non. Parce qu’un jour les choses pouvaient recommencer à servir. Nous lui donnions un crédit à tout.
Si, je le sais déjà, nous avons eu un grand problème : ils ne nous ont expliqué jamais quelles choses ils nous pouvaient servir et quelles choses non. Et dans l’ardeur de garder (parce que nous étions de faire un cas) nous gardons jusqu’au nombril de notre premier fils, le dent du deuxième, les dossiers du jardin d’enfants et je ne sais pas comment nous ne gardons pas le premier caquita. Comment veulent-ils qu’il comprenne ces gens qui se détachent de son portable à des peu de mois de l’acheter ?
Consistera-t-il en ce que quand les choses sont facilement obtenues, ils ne sont pas évalués et ils deviennent jetables avec la même facilité avec laquelle ils ont été obtenus ?
À la maison nous avions un meuble avec quatre caisses. La première caisse était pour les nappes et les reverrous, le deuxième pour les couverts et le troisième et le quart pour tout ce qui n’était pas une nappe et un couvert. Et voilà que nous gardions. Comment nous gardions!! Nous gardions Tooooodo!! Nous gardions les couvercles des rafraîchissements!! Comment pourquoi ?! Nous faisions une propreté – chaussure pour mettre devant la porte pour nous prendre la boue. Doublées et accrochées à un piola ils devenaient des rideaux pour les bars. Après avoir terminé les classes nous sortions le liège, nous les martelions et nous les plantions à un tablita pour faire les instruments pour la fête de fin d’année de l’école. Tooodo nous gardions!
Quand le monde pressait le cerveau pour inventer les briquets qui se jetaient après avoir terminé son cycle, nous inventions il la surcharge des briquets descartables. Et les Gillette – jusqu’à des départs à la moitié – devenaient un taille-crayon par tout le cycle scolaire. Et nos caisses, ils gardaient, les llavecitas en fers – blancs de sardines ou du corned-beef, par les doutes qu’un fer – blanc venait sans sa clef. Et les piles! Les piles des premiers Spica passaient du congélateur au toit de la maison. Parce que nous ne savions pas bien s’il fallait leur donner une chaleur ou un froid pour qu’ils vécussent un peu plus. Nous ne nous résignions pas à qui terminait sa vie utile, nous ne pouvions pas croire que quelque chose vécût moins qu’un jasmin.
Les choses n’étaient pas jetables. Ils étaient guardables. les quotidiens!!! Ils servaient à tout : pour faire des semelles pour les bottes de gomme, pour pone r dans l’étage les jours de pluie et par sur toutes les choses pour envelopper. les fois que nous nous informions d’un résultat en lisant le quotidien collé au morceau de viande!!!
Et nous gardions le papier d’argent des chocolats et des cigares pour faire des guides de pinitos de Noël et les pages de l’almanach pour faire des tableaux et les compte-gouttes des médecines si un médicament n’apportait pas le compte-gouttes et les fósforos usés parce que nous pouvions saisir un hornalla du Volcan depuis l’autre qui était saisie et les boîtes de souliers qui sont devenus les premiers albums de photos et les maillets de cartes étaient reutilisés bien qu’il manquât quelque chose, avec l’inscription à une main dans un valet du matador qu’il disait ‘c’est 4 de bastes’.
Les caisses gardaient des morceaux gauches de pinces de vêtements et le ganchito en métal. Au temps ils hébergeaient seulement les morceaux droits qui attendaient à son autre moitié pour devenir encore une fois une pince complète.
Je sais ce que je nous passais : il nous était difficile de déclarer beaucoup la mort de nos objets. Ainsi qu’aujourd’hui les nouvelles générations décident ‘les tuer’ à peine ils font semblant d’arrêter de servir, ces temps étaient de n’a pas fait une déclaration un mort à rien : ni à Walt Disney!!!
Et quand ils nous ont vendu des glaces aux godets dont le couvercle devenait une base et ils nous ont dit : ‘ On mangez la glace et après jetez le godet’, nous avons dit que oui, mais: minga que nous allions la jeter!!! Nous avons mises à les vivre dans le rayonnage des verres et des verres. Les fers – blancs de vesces et de pêches ont tourné des pots à fleurs et jusqu’à des téléphones. Les premières bouteilles de plastique se sont transformées en ornements de beauté douteuse. Les coquetiers sont devenus des dépôts d’aquarelles, les couvercles de grandes bouteilles dans des cendriers, les premiers fers – blancs de bière dans portalápices et les lièges ont espéré se trouver avec une bouteille.
Et voilà que je me mords pour ne pas faire de parallèle entre les valeurs qui sont rejetées et que nous préservions. ah!!! je ne vais pas le faire!!! Je meurs pour dire qu’aujourd’hui pas seulement les appareils électroménagers sont jetables; qu’aussi le mariage et jusqu’à l’amitié ce sont descartables.
Mais je ne commettrai pas l’imprudence de comparer des objets à des personnes. Je me mords pour ne pas parler de l’identité qui est perdue, de la mémoire collective qui se jette, du passé éphémère. Je ne vais pas le faire. Je ne vais pas mélanger les sujets, je ne vais pas dire qu’au permanent ils l’ont tourné j’expire et au caduc ils l’ont rendu permanent. Je ne vais pas dire qu’elle se déclare aux personnes âgées la mort à peine ils commencent à échouer dans ses fonctions, que les conjoints se changent par les plus nouveaux modèles, que les personnes qui leur manque une fonction les discrimine ou qui évaluent plus aux jolis, avec éclat, un adhésif au cheveu et au glamour.

C’est seulement une chronique qu’il parle des langes et de portables. Dans le cas contraire, si nous mélangions les choses, il aurait à sérieusement poser de me remettre à la ’sorcière’ comme partie de paiement d’une madame avec moins de kilomètres et une nouvelle fonction. Mais je suis lent pour passer ce monde du remplacement et je cours le risque de ce que la ’sorcière’ me gagne d’une main et est je le fasciné.

CategoríasSin categoría

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *