Descartando o descartável

(Tradução Espanhola – Português: Michelle Behar – Correção da tradução lingüística e adaptação de texto: Celito Medeiros)

Com certeza, o destino esta tramando para me complicar a vida. Não consigo acomodar meu corpo aos novos tempos. Ou por dizer melhor: Não consigo acomodar meu corpo a esse “use e jogue fora”, nem ao “descartável”. Eu sei, se eu tiver que pedir a um psiquiatra para me medicar, então estou frito e estarei ‘nas mãos dele’! O que acontece é que não consigo andar pelo mundo jogando fora as coisas ou trocando-as pelo modelo seguinte somente porque alguém pensou em adicionar uma função ou faze-lo menor. Continuar leyendo “Descartando o descartável”

ELECCIONES EN LATINOAMERICA, INFORMA CNN EN ESPAÑOL

— Hola…saludos desde el centro CNN en Atlanta, les habla Alberto Padilla. Este es un informe de CNN en español, Líder Mundial en Noticias con informaciones desde América Latina.

Al sur del sur del continente americano en el pequeño estado de República Uruguay acaban de conocerse los primeros resultados de las elecciones nacionales que enfrentan al ex guerrillero José Alberto Mujica del partido Frente Amplio con el ex presidente Luis Lacalle de la agrupación Nacional. Vamos ya a las imágenes en Montevideo con Patricia Janiot, adelante Patricia. Estamos viendo caras de preocupación y tristeza a tu espalda en lo que parece ser el centro de Buenos A…perdón de Montevideo. Rostros de desazón en los candidatos y en los más allegados, Patricia. ¿No esperaban una votación tan mala, verdad?…22

Continuar leyendo “ELECCIONES EN LATINOAMERICA, INFORMA CNN EN ESPAÑOL”

Esos locos que corren y escriben.

En los próximos días estaremos corriendo y escribiendo por el este y por el sur.

Una carrera de 18 kilómetros en Lavalleja y el Encuentro Nacional de Escritores del Uruguay en la Biblioteca Nacional de Montevideo son las próximas actividades para las que no auguramos podios. Igualmente intentaré correr entre los escritores y escribir entre los corredores a ver si me va mejor Continuar leyendo “Esos locos que corren y escriben.”

NÉBER COLOQUIO – El Gran Debate

NEBER- Buenas noches, señores televidentes. Finalmente se producirá hoy el tan esperado debate entre las dos fórmulas presidenciables. A mi derecha los señores Lacalle y Larrañaga y a mi izquierda los señores Mujica y Astori. A partir de aho…. ¿sí, señor Mujica? ¿qué quería decir?

MUJICA- Que no sea nabo, Néber.

NEBER- Creo recordar que eso ya me lo había dicho, Senador.

MUJICA- Sí m´hijo, pero hace seis años. Y ahora que se lo dije otra vez, quisiera retirarme porque mis asesores me pidieron que hable lo menos posible. Además, me anoté en un par de cursos acelerados y estoy llegando tarde. Permisooo… (se levanta de su silla).

ASTORI- (Agarrándolo de la manga del saco nuevo) Aguantate Pepe, algo tenés que decir (ahora hablándole en secreto) No podés venir a un debate y decir solamente “no sea nabo”.

MUJICA-(En secreto con Astori) Es lo único que tenía ganas de decir. Hacía tiempo que no se lo decía (se ríe). Ahora no tengo más ganas de hablar y mucho menos con estos tres chorizos de mezcla.

NEBER-Tiene la palabra el señor Larrañaga. Habla tú que te toca a ti, Jorge Washington.

LACALLE- Gracias, Adán Néber. Yo quisiera empezar refiriéndome a… Continuar leyendo “NÉBER COLOQUIO – El Gran Debate”